04-19

2024

翻译公司之间进行合作的原因有哪些？

1、市场的要求任何一家的翻译公司，无论其规模的大小与能力的强弱，也不论其领域和方向如何，都是有合作的必要的。国内外巨大的市场空间决定了任何一家企业都不可能垄断一类产品的市场；同时，市场的风险又无处无时不在，任何一家企业都需小心翼翼的规避市场的这些潜在风险。如何少花钱多办事并扩大或增加自己的服务领域，

03-20

2024

如何判断翻译公司的专业性？

1、翻译质量如果不看重翻译质量，找个软件随便翻译一下，或是找个懂点相关语言的人翻译一下，能用能看懂就好了，那何必要找翻译公司呢？所以说，既然找翻译公司翻译稿件，肯定是希望稿件的质量是能够得到保障的。2、翻译价格人总是有一个共性的，就是希望用最小的投资获得最大的收益。翻译行业也是一样的，客户总是希望用

02-19

2024

德语翻译的技巧

德语的句式与汉语和英语的差别较大，动词往往要放在句首或句末。这给从事德语翻译的工作者带来了很大的困难，德语名词有性数格之分，背德语单词时，如果是名词，不仅要记住它的词性，还要记住它的复数形式然而这些内容并没有很明显的规律，这给初学者就会带来很多的问题。但是随着对德语单词掌握数量的增加，就可以摸索出一

01-20

2024

字幕翻译的注意事项有哪些？

1、避免译文中出现“英语式的汉语”由于中西方在表达习惯上存在着差异，在进行字幕翻译时应尽量使译文符合日常汉语的说话习惯。如：埃尼斯的妻子让他去给小阿尔玛擦鼻子。埃尼斯回答到：“ifihadthreehands，lcould.”译文：要是我有三只手，我就可以。显然，这种翻译虽然能表达出其中的含义，但书

12-21

2023

IT英语翻译过程中的注意事项有哪些？

1、要注重其专业性和准确性IT行业不同于其他传统的制造行业和服务行业，在IT行业中充满着各种专业性术语，而且这些术语是自成一个体系的，与其他的行业并无太大的联系。为了能够满足人们的IT英语翻译需求，这就需要翻译人员熟知IT英语翻译过程中所遇到的所有专业术语，同时还要根据不断变化与更新的IT行业，掌握

11-20

2023

说明书翻译的基本原则

1、“忠实、准确”原则说明书是厂家与消费者沟通的桥梁和纽带。企业若想在激烈的国际竞争中站稳脚步脱颖而出，将产品成功的打入国际市场，其说明书译文必须准确、真实。如果译文“失真”或错误百出，不仅会给消费者留下不好的印象，而且会直接影响到产品的形象以及销售。更为严重的是，那些劣质的译文还可能会影响到正常的